Romance (1999) Translated by: Karam Idris karam.idris.25@gmail.com
هل يمكننا أن نبدأ؟
انظر إلي يا بول اجعل نفسك أطول
وكن غير مبالٍ، مشدوداً
..مصارع الثيران يستوعب الموت والخوف القليل من القلق
كلارا، أخفضي عينيك ..كوني أكثر خضوعاً
ليس كثيراً
القليل من الخضوع للرجل
..عند ثلاثة تنظران إلي النظرة هي كل شيء
عند ثلاثة تقفان على رؤوس أصابعكما وتركزان علي
جاهزين؟
..واحد
..اثنان
ثلاثة ممتاز
هل تعتقدين أن هذا سهل بالنسبة لي؟
هل تعتقدين أنني استمتع برؤيتك تعيسة؟
لقد أخبرتك، لطالما كنت كذلك
مع فتيات أخريات يستمر الأمر لاسبوع، ثم و لستة أشهر لا نفعل شيئاً
حقاً؟
معك استمر الأمر على مايرام لثلاثة أشهر
لقد كان كل مانفعله ليلاً نهاراً
الآن أنت تبالغ
لم نمارس الجنس أبداً في الليل
لقد مارسناه على الأقل مرتين على التوالي
لا أظن ذلك
في الواقع
لا أظن أننا مارسناه أبداً
بأيّة حال
يمكنني أن أخونك أما أنت فلا يمكنك
ليس من حقك ذلك
إذا لم أحصل على قضيب منتصب فلن تحصل عليه غيري
هل خنتيني من قبل؟ - كلا -
انت محظوظ ولكنني بالتأكيد لن أصبح راهبة بسببك
لم أخونك ولكن كان يجب علي ذلك
ماذا يعني هذا؟
انظري إلي
هل خنتيني؟ - بالتأكيد لا -
هذا فقط يبين أنني غبية
انت لا تستحق ولائي
أتعلم لماذا تشرب؟
لكي تغيب عن الوعي كلما ذهبنا إلى السرير
أعتقد أنك تحبني فقط عند وجود طاولة بيننا
منذ أن تعرفنا على بعضنا البعض ونحن نقضي كل مساء سويةً
تجلسين قبالتي كل مساء ولا أشعر بالملل أبداً
كما قلت
أنت تحبني فقط عند وجود طاولة بيننا
أتعتقد أنه من الطبيعي أن أقضي كل ليلة مع شخص
..لا يلمسني حتى !أنت لم تلمسني أبداً
لقد تحدثنا عن هذا - أنت وعدت أنك ستفعل شيئاً بهذا الخصوص -
فقط انتظري - إلى يوم القيامة؟ -
فقط انتظري، حتى ولو استغرق الأمر ثلاثة أشهر، انتظري
هناك أمور أكثر أهمية في الحياة من هذا
ماذا تفعلين؟ هل ستغادرين؟
لا
الأمر ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟
أجل، إنه رهيب
وزن خفي ثقيل يجثم علي
تذمر مستمر
اخلع قميصك
لا أريد النوم بجانب كيس من القطن
لا، اخلعي ملابسك وتعالي إلى الفراش
لماذا لا تريد خلعه؟
تعلم أني أكرهه فلماذا تضعه في وجهي؟
حسناً سأخلعه ولكن سأترك الملابس الداخلية
إنها تبقي خصيتاي دافئتين
الأمر لا علاقة له بك
في البداية لم أكن أعتقد أننا سنقضي كل ليلة معاً
الآن، نحن نفعل ذلك
إنها غلطتي أيضا
..أعتقدت أنك
أن لديك أمور أخرى للقيام بها غير أن تكون معي كل ليلة
ظننت أننا لن نلتقي لأسبوعين، أو شهر على سبيل المثال
كنت ستتركيني أختفي
لا
ليس بدون أن أسمع منك
ليس إذا كنت في باريس وأنا كذلك
ألا تثقين بي؟
سأذهب
إذا أردت، سأذهب
لن تراني مجدداً
هل ترين ما أعنيه؟
من المستحيل إجراء محادثة معك
استلقي
اخلع هذا
كما قلت إن الأمر لا علاقة له بك ولكني لطالما نمت هكذا
الأمر له كل العلاقة بي لأنني أثير اشمئزازك
توقفي
ألم أقل لك ألا تفعلي ذلك
أنت فقط ستفسدين كل شيء
ولكن لديك انتصاب
توقفي وإلا سينتهي مابيننا
ولكن بإمكانك الآن - لست مهتم -
كن لطيفاً، ماخطبك؟
إن لم يكن بإمكانك الحصول على انتصاب سأتفهم
يبدو أنك توقفت عن ممارسة ...الحب معي منذ أن
احذر!، أتريدني أن أقتل نفسي؟
أنا لم أفعل هذا من قبل مع أي شخص
لم ألمس قضيب أحد من قبل !أبداً
يبدو أن هذا مهم بالنسبة لك فأنت لا تتوقفي عن ذكره
حتى وإن كنت لا ترغب أو لا تستطيع أنا لا أفهم ذلك
يمكن على الأقل أن تداعبني
إن كنت لا تشعر بالشهوة يمكنك على الأقل أن تشبع شهوتي
باستطاعة النساء أن تقذف أكثر من الرجال غالباً
إذا فعلت ذلك, سأحتقرك
لن أقدر أن أحبك بعد ذلك
أنت تحتقرني لأنني امرأة
انت لا تحبني إطلاقاً
إنني اخمد شهوتك أنا رعب بالنسبة لك
لا يوجد ماهو أقبح مني
توقفي
دعينا ننام
لماذا بإمكاني أن أحبه أو أن أكرهه فقط؟
لما لا أقدر أن أشعر باللامبا لاة؟
حتى لو كنت صافية الذهن
رجل غير قادر على أن يحبني جسدياً
هو مصدر البؤس
حفرة لا قعر لها من المعاناة
..يقولون، الرجل حينما يضاجع امرأة
يشرفها
يلزم التنويه أن هذا القول صحيح
بول يهينني
هل تمانعين
اطلاقاً
هل جئت إلى هنا للاسترخاء، لبقية المساء؟
لا، استقظت للتو
للدقة، ارتديت ملابسي للتو
لم أستطع النوم فنهضت
أنا لا أكترث بالوقت فأنا لا أتعب أبداً
أبغض الناس الذين يدعون التعب
لاختلاق الاعذار طول الوقت
أتوافق؟
لأنهم على الأغلب يفتقرون للعاطفة
أتعيشين لوحدك؟
لا، أنا متزوجة
قلت له أني متزوجة
لكي يعلم أنني لست حرة
لأنني لست حرة
عليه أن يفهم أن هذا زنى
هو نائم الآن
إنه لايمانع أن ينام إطلاقاً
على أية حال، عليه أن يستيقظ في الصباح باكراً
موعد عمل في دوفيل عند الظهيرة
وأنت، ألديك حبيبة؟
لقد ماتت في حادث سيارة
لم أمارس الجنس منذ أربعة أشهر
ربما أنتم الرجال جميعاً هكذا
زوجي لطيف جداً لكنه غير مبالي بالجنس
المداعبة هي أكثر ما أحب
انها لذيذة
لا أستطيع أن أمنع نفسي من المطاوعة
هذا يدهشني كل مرة
أشاهد نفسي وهي تستسلم كما لو لم تكن أنا
بصراحة، أنا يمكن أن أموت من الشهوة في مجرد التفكير
أن هذه المعجزة التي تفوق الوصف تحدث مجددا:
رجل غريب يمارس الحب معي
إنها شهوة طفولية جداً
شهوة صافية
مصي قضيبي
لا، ليس الآن
الليلة أو ربما غداً
أعطني رقم هاتفك
ألا ترغبين - بمصه، ليس حقاً -
انه ليس اختصاصي
لا أحبذ أن أبدأ بهذا
أفضل أن أبدأ مجدداً هكذا إن كنت تعرف ما أعنيه
ولكن الذهاب لفندق.. أجل، هذا ما أتوق له
علي الرحيل الآن
ألا تريدين الذهاب للفندق؟ - أريد، ولكن لدي عمل الآن -
إضافة إلى أنه علي أن أعيد السيارة
انها ليست ملكي
هل ستتصلين بي؟
عذراً على التأخير
لا بأس، لقد تفقدت الحضور
صباح الخير
أخرجوا دفتر القواعد ودونوا تاريخ اليوم
الاسبوع الماضي
أخذنا التصريف المضارع لفعل الكون
أنا أكون، أنت تكون، هو يكون
نحن نكون، أنتم تكونون، هم يكونوا
اليوم، سنأخذ فعل الملك
فعل الملك ليس كفعل الكون
يمكن الشخص أن يكون دون أن يملك
ويمكن أن يملك دون أن يكون
ماذا أفعل لأملكه؟
أملكه كلياً
أتمنى لو كنت حامل
احتمال ضعيف
لماذا؟ يمكن أن يحدث ذلك
وكيف ذلك؟ أتعتقد أن الروح القدس سيفعلها؟
لم تكن هناك فرصة، منذ أن توقفت عن تناول حبوب منع الحمل
أعلم أنك تكره التفاصيل ولكن للتوقيت أهمية
أنت بالكاد تفعل ذلك، وعندما تفعل أنت لست على استعداد لبذل قصارى جهدك
.وبهذا الحال لن ينفع أبداً هذا مايحزنني
هذا أمر مختلف
"إذا قلت لي "قم بواجبك الآن سأقوم بعمله
حقاً؟ - أجل -
هذا سيغير كل شيء
إن كان لدينا ابن فهذا سيجعله من المنطقي بقائنا معاً
فقط لأنك فقدت الثقة
ولكنها ستعود
...انها كاسطورة سيرسي
الشخص يريد أن يعرف ما كان قبل وما سيأتي بعد
لا يمكنك حتى ترك الحاضر ينجلي
تجبريه
لأنك فاقدة الثقة كل شيء يؤول إلى الزوال
ماذا لو ذهبت بعيداً؟
...ولم أتصل بك لنقل اسبوعين أو شهر؟
أو حتى ستة أشهر؟
هل ستنتهي قصتنا؟
هذا يعتمد
إذا ذهبت إلى القطب الشمالي أو إلى الصحراء ربما
:ولكن أن تقول لنفسك كلما ترى هاتف
لن أتصل بتلك العاهرة الغبية
والتسكع طوال الوقت في الحانة عند زاوية الشارع
هذا ما سأدعوه انفصال
أنا أتحدث عن الحرية وأنت عن الحانة؟
هذه إحصائيات
على الرجل أن ينظم العالم مع رفاقه في الحانة أحياناً
وإلا سينكسر
وأنت تعرفين أنني لا أخدعك
سيكون من الأفضل لو خدعتني ..لكن ضاجعني أيضا
على أية حال، بإمكاني أن أكون غير مخلصة لك، ولكن أنت فلا
هل قمت بخيانتي؟
تتحدثين عن هذا كثيراً
لا
ولكنك تستحق التفكير بذلك
حسناً
مساء الغد، سأتناول العشاء مع آشلي
يمكنك المجيء، ولكن تعرفين ماالذي أفضله
أن لا أذهب
أنا على دراية أنه يجب علي أن أعطيه قدراً من الحرية
طوال الوقت أتشبث به كالعلقة
لأنني واقعة في الحب مجنونة به
..."ما يسميه "التنفس
يخنقني
لم أطلب أبدا أن أكون حرة
ولا أريده أن يكون كذلك أيضاً
أنا أصر بشكل هائل على المطلق
وأعتقد، أنني على حق
ولكن حالما أنقل فلسفتي إلى الحياة الواقعية
إنفصام مرعب يظهر في رأسي
...إنه يرقص
لكي يغري
وهو يغري لكي يحتل
يرغب بالاحتلال لأنه رجل
ماذا يحدث معك؟
تفتعلين مشهد لأنني أرقص مع فتاة ما؟
هذه ليست فتاة ما.. عاهرة، مومس
وماذا في ذلك؟ أنا لست مهتم بها
لم يكن عليك الاهتمام بها
لن أنجب طفل من رجل آخر
هل علي أن أضع واقي؟ - أجل -
لم أمارس الجنس منذ ستة أشهر لست مصاب بالإيدز
أنت تحرز تقدماً
يبدو أنك مستمتع بهذا
أنت على وشك الانتصار
تريدني أن أشاهدك وأنت تضع الواقي
في البداية فعلتها بسرية
أتعتقدين ذلك - أجل -
ولم أجرأ أن أنظر إليه لأنني لا أحب النظر إلى القضبان
اجدهم مثيرين للاشمئزاز عندما يكونوا مستعملين
منافين للجمال
أنت محق، إنهم مقرفين
كالسدادة القطنية
عندما تريد أن تضاجع، تزيلها بسرية وترميها تحت الفراش
كي لايقرف الرجل الرجال يجدون كل شيء مقرف
وبعد ذلك، تعيد استخدامها
أنا أحبها حقاً عندما تكون متسخة
أتعلم لماذا معظم الرجال لا يريدوا استخدام الواقي؟
لأن قضبانهم ليست صلبة بما فيه الكفاية
..كما لو أن
قضبانهم رخوة كالمطاط
لا أدري، فأنا لا أنام مع الرجال
ولكن هذا صحيح، يصبحون دوماً رخوين
...ذلك لأن
دافعهم ليست الشهوة الحقيقية
...تماماً كالأفلام الإباحية، الفتيات
يحشون قضبان رخوة في فماهم
ويمصونهم لأنهم ليسوا مرغوب بهم
أظن أنه على الرجل أخذك بلا نطق أي كلمة
أو على الأقل ألا يكون عبء عليك بعدم كفايته
المص جيد أحياناً
حسناً
انه مقبول
إذا كان شخص بإمكانه أن يضاجعك ولكنه ببساطة يمتنع عن ذلك
فذلك كعذاب تانتالوس تانتالوس هو شخصية أسطورية سرق من الآلهة وكشف أسرارها) (يدل تعبير عذاب تانتالوس إلى أن الأمر المرغوب بعيد المنال دوماً
يجبرني على الأعتراف
..أنني قادرة على فعل هذا
..أو حتى أسوأ
حالما ينتهي من مضاجعتي
...ومعظم الرجال قضبانهم
قصيرة
نحيلة ومدببة
مدببة؟
كقضيب الكلب
أنا أكره ذلك الطول ليس أكثر ما يهم
بل البنية بأكملها
القضيب النحيل عديم الكرامة
أتريديني أن أضاجعك في دبرك؟
لا، ليس بعد
ضاجعني مجدداً، لم أنل كفايتي
حبيبي لا يضاجعني
كيف تحبين رجلاً لا يضاجعك؟
لا أحب أولئك الذين يضاجعونني أكرههم
لا أريد أن أرى الذين يضاجعونني
ولا أن أنظر إلهم
أريد فقط أن أكون حفرة، فجوة
...كلما كانت اكثر اتساعاً
كانت أكثر فحشاً
كلما كانت تمثلني، تمثل عضوي الحميم
استسلمت أكثر
انها ميتافيزيقية
أتلاشى بتناسب طردي مع حجم القضيب الذي يدخل بي
أصبح مجوفة
هذه نقاوتي
اتحبين أن أداعب ظهرك؟
لا، أنا لا أحب الحنان
لا قبلات حميمة على شفاهي أيضاً هذا لا يطاق بالنسبة لي
لا أهتم بمن يملأ فرجي
ولك لا أستطيع تقبيل شخص لا أحبه
هذا حميم جدا
ولكنني قبلت باولو شعرت بذلك ببساطة
عندما قبلت باولو، توقفت عن التفكير ببول
لذا قررت التوقف عن لقائه
إنها مسألة نزاهة
ماذا تفعلين؟
لا شيء، علي الذهاب للعمل
أتحبين قضيبي؟
أحب رائحته - أنت مقرفة -
كلا، رائحته زكية
أحب كونه ليس كبير جداً
انه يناسب يدي، ويناسب فمي
لماذا تحبيه؟
لأنه ملكي
...لا أدري
إنه كالعصفور
أشعر كما لو أنني أحمل عصفور صغير في يدي
انظر، إذا حركته هكذا قليلاً فقط
يبدو كأنه سيطير بعيداً
ولكنه لا يفعل، أجد هذا مؤثر
أتمانعين ألا نكمل إلى النهاية؟
ما أبغضه أنك لن تسمح لي بمداعبتك
أنا حقاً مستاءة من ذلك - أنا أسمح لك بمداعبته -
ولكن دون الوصول إلى القذف
لا تقلق، لن أصل إلى القذف أيضاً
الإملاء
أشهر
الشتاء
...الجميع
...اعتاد على
...عيش
حياة مملة
نقطة
...و
...بعد ذلك
...فجأةً
فاصلة
...الضوء
...بدأ يشع
مجدداً
نقطة
...الربيع
قد جاء
اشارة تعجب
أعلم أن تهجئتي فظيعة
لا أدري كيف اجتزت امتحان التدريس
أو كيف حصلت على رخصة قيادة لا أستطيع أن أركن سيارة إطلاقاً
هذا ليس حقيقي
لم تكن خلفي وأنا أحاول أن أركن السيارة بموازاة أخرى
...لأنني أعاني من عس
...عسر
عسر القراءة
كما هو الحال في الرياضيات حساباتي دوماً صحيحة
ولكني لن أقدر أبداً على حفظ جدول الضرب
هذه مشكلة
مكان جميل
متفاجئة؟
إنها صغيرة ولكن لا ينقصها أي شيء
النساء يودن رؤية ما يشاهدونه على شاشة التلفاز على أرض الواقع
حالياً الأبواب المنزلقة اليابانية دارجة، لذلك اشتريت منها
الجاكوزي دارج، لذا اشتريت واحد
ثلاثون متر مربع، ولكن يوجد فيه كل شيء، مثلاً المسرح
إنه كمنصة استخدمها لإجراء البروفات
إنني صعلوك مُترف، لست وسيم
ومع ذلك، حظيت بأكثر من عشرة آلاف امرأة
لماذا أنا؟
لأنه عليك التحدث معهن
لا أحد يهتم حتى بالتحدث مع النساء بعد الآن
تتكلمين معهن، يستمعون إليك
يصبحن في راحة يدي
ثم أضع يدي في المكان المناسب
بدون إستئذان هكذا يجري الأمر
على أحدهم أن يقدم على الخطوة الأولى
...الفرصة الوحيدة للحب مع النساء
تنجلي بالاغتصاب
النساء يطاوعن بسهولة الرجل الغريب
ولكنهن يلعبن دور صعبات المنال مع البائس الذي يحبهن
الذي يضحي بنفسه من أجلهن ويقسم أنه يحترمهن
هكذا تسير الأمور
ولكن هل حقاً يردن أن يعاملن باحترام؟
بشكل ما.. أجل
ولكنه الاحترام الذي يبديه الشخص للأشياء
بما أنهن جاهزات للقطاف
يردن أن يصبحن في متناول الأيدي
حظيت بعشرة آلاف امرأة ولا أستطيع فعلاً تذكرهن جميعاً
لكني دائماً أدون الأسم والعمر والظروف
...فروج النساء
لا يتشابه اثنين كلياً يمكن تمييزهم كالوجه
ولكن خذي مثلاً عشرة رجال، ابتري قضبانهم
ضعيهم في دلو، لا أحد سيميز قضيبه
استضافوني في برنامج ثقافي
أرادوا دليل على احصائياتي
...حصلوا عليه
عدوهم جميعاً
الدكتور ويل، طبيب نفسي وأخصائي جنس
تعرف على كازانوفا أو دون خوان هو رجل قد يكون أكثر نجاحاً منهما (كازانوفا و دون خوان شخصيتان اشتهرا بإغراء النساء)
إنه أمير الإغواء
لما قالت أمير الإغواء، كم هذا سخيف
لم أغوي أبدا ولا امرأة واحدة
أعلم أنني لست وسيم
...بل ربما
قبيح
...ولكن الحقيقة أنني
حظيت بعشرة آلاف امرأة عدة نساء باليوم
كنت مغري نساء بالمعنى الحقيقي لـ"الإغراء الذاتي"
الجذب إلى شخص المغري
"الإغراء الذاتي"
الجذب إلى شخص المغري
...قمنا بالتحقق، قمنا بالعد
إنه يحتفظ بسجل من إنجازاته
لدي شيء قد يثير اهتمامك
اشتريته عالماً أنني يوماً ما سأجعلك تقرأيه
ها هو
اقرأي لي هذه العبارة
في هذه الأيام، الكتب لا يجب أن تُعار على النساء قراءتهم لنا
لكي نتأكد أنهن يعرننا انتباهاً
أكره القراءة بصوت عالٍ
اقرأيها، على النساء القراءة لنا
كما أن الأم تنجب الابن، فإن الإبن ينجب الأم"
تصرفه هو رد الفعل المبدع للعملية بأكملها
إنجاب الأم هو تنقية لها
أما هو فينقيها وينقي نفسه، فعل موحّد
"إنه يجعل من عاهرة بابل عذراء
أصبح محرجاً بقربك لم هذا؟
على الرغم من أنه يبدو أنك لا تشعرين بالراحة أيضاً
لا، أشعر أنني بخير
أرأيتِ؟
لم أرَ أي شيء
أجل ولكن... أنت تتصرفين بخجل
أنا أتصرف على سجيتي
...هذا الشكل من الإحراج
طبيعية كلياً
...محفّز
إنه جزء من اللعبة
إن اختلاط الكلمات مع الإيماءات ببطئ أمر ضروري
!وإلا كنا سنقول على عجل: أبعد يديك
هذا كل ما في الأمر
...علاقة تافهة
علاقة مخجلة جداً
لماذا الرجال الذين يقززوننا يفهموننا أفضل
من أولئك الذين يجذبوننا ونحبهم؟
يوجد فجوة في تعليمك
ومع ذلك انت معلمة
...أجل
فجوة
هناك
أنتِ مندهشة لأن أصابعي تفرك فرجك
ولكنه يحدث حقاً
أنا لست مثارا حتى الآن لكن مهبلك مبلل بالفعل
لأنك غير مصدقة أنه أنا
هكذا تسير الأمور
النساء الجميلات يحببن أن يضاجعوا الرجال القبيحين
بالطبع، لا أحد يعترف بذلك
لابد من وجود قوة جذب
وهذا الإنجذاب ليس بين رجل وامرأة.. ذلك سيكون بسيط جدا
ذلك الإنجذاب بين الجمال و القبح
الجمال يغذيه العار، هناك احتكاك بينهما
وأنا أكون متواجد للربح منه
هكذا تسير الأمور
لا تلوميني
هل تريدين خدمتي؟
افتحي عينيك
هلّا أكمم فمك؟
...هذا يتطلب الذهاب أبعد
مما تتقبله المرأة عادةً من وجهة نظر منطقية
بالطبع قد يقود هذا إلى موقف هي حقيقيةً لن تتقبله أكثر
ولكن بما أن الشخص يشتهي ما لا يمكن الحصول عليه
...الحب الجسدي
هو الصراع بين التوافه والمقدسات
...غريب
النساء لا يمانعن الفاحشة
أيؤلمك؟
أزلها
لا أستطيع تحملها
...لم أكن مدرك
...كان عليك إخباري
أعتقدت أنه بإمكاني التمادي إلى هذا الحد معك
يمكنني تقييدك بإحكام أقل
أو... يمكننا ممارسة الجنس بالطريقة الطبيعية
لا بأس
إنه أنا
إنها غلطتي
...كما تعلم
لم يقيدني أحد من قبل
لم أفعلها من قبل
حقاً؟ أبداً؟
لطالما أردته بشدة
سنستكمل، ولن أربطها بإحكام
كلا
لا بأس
يجب أن يكون الأمر هكذا
حقاً؟ هل استمتعت به أيضا؟
كان رائعاً بالنسبة لي جميل جداً
أردتك أن تشعري باللذة وعندنا بدأتً بالبكاء
شعرت بالذعر كما لو أنني فعلت شيئاً خاطئاً
لا، لا بأس
...في البداية
...تشعر أن يديك قد تخدرت
...تظن أنه باستطاعتك التحمل
وفجأة، يصبح الأمر لا يطاق
...كما لو أن الموت آتٍ
آتٍ هرولة
يراودك شعور أن يداك على وشك السقوط
ثم تدريجياً وببطءتتحول إلى إلى جثة هامدة
...ومن ثم
يجب أن يتوقف الأمر مباشرةً لا يجب أن يدوم ثانية أطول من ذلك
كنت قلقة ألّا تسمعني بسبب الكمامة
كان ذلك غريب
ولكن هل أحببتي الكمامة؟
على أي حال، لا أود التحدث عن هذا
عندما عدت إلى المنزل لم يكن بول موجوداً
كان كافياً لجعل عالمي ينهار
هذا ليس له علاقة بما فعلته
ما تم قد تم، أصبح من الماضي الآن
أبقيت ذهني صافياً
هذا الشيء الوحيد الذي أعتمد عليه
ذهن صافٍ
أشعر أن جسدي لا ينتمي لي
إنه ملحق مجهول
وفي رأسي.. يوجد بول
كان بإمكانه أن يصالح بيني وبين جسدي
لكنه لم يرد ذلك
لأنني لم أحب جسدي
كنت فريسة سهلة المنال
ضحية
...على العموم
النساء هن ضحايا كفّارة الرجال
أنا دائماً أستمني وقدماي متقاطعتان
نادراً ما أفتحهما
لا أستطيع حتى أن أجعل جسدي هدية لنفسي
أغتصب نفسي
مع ذلك، الرضا الذي أشعر به سطحي فقط
يسبب الغثيان
ولكنها دليل أنني لست بحاجة إلى رجل لتحقيق ذلك
لقد كان مؤلماً بالنسبة لي أن أستريح على فراشه
أشعر أنني قطعة من حقائب مفقودة
كطرد غير قابل للتسليم
وكلما مر الوقت، قلّت قدرتي على تحمل ذلك
كان علي أن ألقي بنفسي في الشارع كملكية غير مطلوبة
المعنى اللغوي للممتلكات غير المطالب بها: إنها ملك لأي شخص
الشيء الوحيد الذي كنت أكرره :لنفسي، كمعادلة شرطيّة رديئة
...إذا كنت قادرة على خيانته
...حتى لو لم أحب غيره
ستكون خيانته لي عديمة القيمة أيضاً
:ولكنه ليس خائناً، بل اسوأ
إنه يستمتع بقضاء الوقت وحيداً
...الحب بين الرجال والنساء
لا يمكن للمرء أن يشدد على ذلك بما فيه الكفاية، هو معركة غادرة
...وهكذا
إذا عدت إلى المنزل بعده سأكون الفائزة
أعلم ذلك لذلك الأفضلية لي
100 فرنك لألعق فرجك
...هذا حلمي
أن أكون مجرد مهبل يريد شخص ما ان يدخل قضيبه فيه
بلا هراء عاطفي
فقط من الرغبة الخام
...أن يضاجعني أحد
أي أحد
فقير، فاشل
مع من يود أن يتمرغ فقط لمتعة التمرغ
من أجل العار، من أجل الخزي
شهوة طفولية
استديري أيتها العاهرة، أريني مؤخرتك - ادفع لي -
ليس لديك خيار - ستدفع لي؟ -
عاهرة
لقد خدعتك يا عاهرة
لا أشعر بالخزي أيها النذل
...هل تعني الشهوة تدمير نفسك لأنك
...تختار شخصاً
لا يحبك؟
ليس لدي رغبة في النوم مع الرجال
أريد أن أكون منفتحة ...وإذا رأى شخص ما
أن اللغز مجرد كتلة من !الأمعاء، المرأة ماتت أخيرا
ربما رغبتي أن ألتقي جاك السفاح جاك السفاح هو قاتل متسلسل اشتهر) (بقتل المومسات بطريقة وحشية في الأحياء الفقيرة من لندن
بالتأكيد سيقةم بتشريح امرأة مثلي في وقت قصير
ومرة أخرى انتظرت ساعة لأعود إلى المنزل بعده
هذا يثبت أن النساء قادرات على الشعور بالحب القوي أكثر من الرجال
حب أقوى بكثير
إنه ينتظرني أيضاً
عودتي إلى المنزل بعده أمر ليس بهذه السهولة
ذلك الرجل الصغير حاد الطباع
عدت للتو - وأنا أيضاً -
أستطيع أن أرى ذلك
وأنا عدت لتوي
بالتأكيد، فأنت لن تشاهد هذا الهراء لساعتين
"يحكي قصة هوس رجل عجوز بعاهرة فتية.."
لا أكترث بأنه لن يضاجعني
"...ربما بسبب تربيته، منذ مراهقته المبكرة..
النساء دائماً يبدون ككائنات ...فضائية بالنسبة له
لم يشعر أبداً أنه قريب من ...امرأة كقربه لأصدقائه
وما تزال، المرأة ...شيء غريب بالنسبه له
"شيء رفيع المقام
مهبلي منتفخ ومبتل، بهذه الطريقة سأتحمل الأمر حتى نهاية الزمان
لن يدنسني بهذه الحال
:الأمر بسيط
إذا أراد من الآن فصاعداً قضاء الأمسية لوحده.. سأجعل الموقف لصالحي
سأمارس العبودية
إنها غلطته
هل تريدين خدمتي؟
هل تريدين أن تربطيني؟ اليوم يمكنك أن تفعلي ما تشائين
لا، لا أريد القيام بشيء
هل يعجبك عندما أربطك بالسلاسل؟
فقط ليس فوق المرفق
آخر مرة ظلّت يداي مخدرتين لاسبوعين
وفوق المرفق يراودني شعور غريب منذ قرابة شهر
!هذا ليس طبيعي لعمرك دورتك الدموية سيئة
يوماً ما في مدينة كان قابلت غرايس كيلي
لو علمت من هي لما كنت تجرأت على الاقتراب منها
على أية حال، لقد أحبتني لذا اتفقنا على موعد في منزلي
...رنت الجرس
شقراء، تسريحة شعر لا تشوبها شائبة، مرتدية سترة منقوشة
...كنت أنا الكلب المحظوظ
ضاجعتها من الخامسة حتى السابعة مساءً، ثم غادرت وهي راضية جداً
في اليوم التالي رأيتها وكان صديقي معي
"قلت له: "لقد ضاجعت هذه الامرأة
"قال: "ضاجعت غرايس كيلي؟
نظرت إليه، لم أكن ادري
صحيح، أنا لست وسيم أو غني أو مغري
لكنني ضاجعتها
على الرغم من كل شيء مشيت إلى حيث كانت
:تناولنا مشروب وسألتها
"...لماذا"
تباً
"لماذا لم تخبريني أنك غرايس كيلي؟"
فأجابت: "هل كنت ستتصرف "بنفس الطريقة لو فعلت؟
بالطبع لا :هذا هو بيت القصيد
لا أحد يضاجع غرايس كيلي فعلاً
هذا مؤسف! كان جيداً بذلك الوضع
...انتظري
هذا لن يؤلم
إنه لأمر مؤسف، ليس لدي اثنين منهم
لا يهم
واحدة تؤدي الغرض
ارفعي مؤخرتك
سأرفع تنورتك
هكذا
سأباعد بين ساقيك، موافقة؟
أعتقد أنك تحبين ان أباعد بين ساقيك
..انتظري
أحب ذلك كثيراً
هذا لطيف
الآن سأضع هذه
..انتظري
ساعديني
هذا جميل
تبدين جميلة هكذا
جميلة جداً الآن سأكممك
استمتعت بذلك كثيراً، أصبحت مولعة بروبرت
الارتباط من دون عاطفة، هذا سر طقوسه
بعد جلساتنا، لم أكن أشفق على نفسي أبداً بل كنت سعيدة
ذهبنا في غفلة، سمحنا لأنفسنا بوجبة رائعة
...كان مفلس..
...قالت له
أتريدين المزيد من الكافيار؟
المزيد من الكافيار؟
أيها النادل، فضلأ كافيار.. شكراً
و المزيد من الفودكا
أحب المشروبات الكحولية
ومع ذلك أنا لا أسكر.. ليس ما يسميه معظم الناس ثمالة
تريدين فودكا.. هل يمكننا الحصول على المزيد من الفودكا رجاءً؟
تبدين بخير
أنت ذهبت مع اصدقائك وأنا مع صديقاتي
أراهن أنكن كنتن تغتابوننا
..بين الحين والآخر، أكثر أو أقل
ساعدني
داعبيني
كيف ذلك وأنت ترتدي هذا؟
..إذا كانت هذه المشكلة
...الحب مغفّل
مجرد مسألة سلطة
رجل مخلصة له لا يضاجعك
إن خنتيه فسيبدأ بمضاجعتك مجدداً الأمر بهذه البساطة
ليس لأنهم يشكون بخيانتك
بل لأنهم يدركون أننا نهرب بعيداً عن متناولهم
يداي مخدرتين، لا أستطيع أن أفعل أي شيء
..هل جننت؟ ماذا يفترض أن يعني هذا؟
لماذا لا تفهم أنني أفعل ذلك معك فقط
لم ألمس قضيب رجل آخر أبداً
ولماذا لا يمكنك التوقف عن إغاظتي؟
لأنك لا تفعل أي شيء
أنت.. أصبحت مكاني
انت الامرأة أنا الرجل
أنا التي أضاجعك
...أليس هذا رائعا؟
هكذا جعلني ذلك الوغد الأناني حاملاً
بدون أثر للشهوة، هو لم يقذف حتى
...جعل مني مريم العذراء
بقطرة مني واحدة
..باعدي بين ساقيك قليلاً ...استرخي.. بالضبط
..عنق الرحم مغلق، جيد ...الرحم
لابد أنه الأسبوع الثامن
دورك
وفجأة أصبحت غرضاً لدراسات الأطباء المتدربين الصغار
قطعة من اللحم
عندما تصبحين حاملاً يباعدون بين ساقيك
يفحصون مهبلك حتى أعماقه
من الغريب أنني أحببت ذلك مع قليل من المرارة
لأنني منذ أن اتفقت مع روبرت ...للتوقف عن الجماع أثناء حملي
لم يلمسي أي آحد
آل الفحص الشهري إلى الاتصال الجنسي الوحيد الذي أحظى به
لا استطيع أبداً الاستلقاء براحة على طاولة الفحص
أكره أن أباعد بين ساقي
:هذا ما يزعجني
أنني أكثر جموداً من الآخرين
أتفهم لما استخدم الصينيون قضيب عاجي لفحص مرضاهم
ظننت أيضاً أن ذلك كريهاً
الأفلام الاباحية ليست إلا علاج للرغبة الجنسية بواسطة التصور
لكن ما لا يسمح به المرء لنفسه لا يمكن أن يسمح به في الصورة سواء
الصورة قابلة للتسوية تماماً بما أنها ترمز لك
جيد جداً
بول على حق
لا يمكن أن تحب هذا الوجه مع فرج كهذا
الوجوه والفروج لا يمكن أن تختلط
غالباً ما أتخيل ماخور
حيث يكون الرأس معزول عن الجسد
من خلال نظام شبيه بالمقصلة
قبل أن تسقط الشفرة
ومن نافلة القول أنه لا يوجد شفرة بالطبع
أرتدي تنورة حمراء حريرية تحدث حفيفاً عند كل لمسة
وتلك الاكسسوارات السخيفة التي تثير الرجال
ما يثبت بدوره أن أولئك الذين يشعرون بالإثارة معنا لا يحبوننا أيضاً
:جوهرياً بول على حق كونها امرأة له عيب قاتل
إذا قامت بإثارتك سترغب في مضاجعتها
والرغبة في مضاجعتة امرأة تعني احتقارها
الحب بين الرجال والنساء غير ممكن
لا أعرف لماذا أتخيل هؤلاء الرجال على أنهم فظين وأشباه قرود
!عزيز، انظر إلى قضيبي
كما لو كانت الفظاظة أكثر شيء مرغوب فيه
هنا نرى الرأس
...ذلك كان العمود الفقري
...عظم الفخذ
أتريدان معرفة جنسه؟ - أجل -
انه صبي
هذا رائع
هل تريدين مني أن أتزوجك؟
نعم
ذلك المساء بول مارس الحب معي لأول مرة منذ وقت طويل
ولآخر مرة
منذ ذلك الحين لم أكن أكثر من مجرد أغلال حول عنقه
واجب كا عليه تحمله
كنا نخرج كل مساء
مع اخته وصهره
...الآن وقد أصبحت أم ابنه
تعرفت أخيراً على عائلته
هل أنت بخير؟
كأسي ويسكي
كيف حالك؟ - على ما يرام -
تريدين شرب شيء؟
لاحقاً
أتمنى أنك لست على وشك افتعال مشهد
لا تقلق
شعرت برغبة بالرقص مع أول فتاة تظهر أمامي
كنا على وشك التقبيل، نظرت إلي كما لو أنني أتيت من المريخ
لذا تركتها واقفة حيث هي
لم تدرك حتى ماذا حدث
ليس هناك سبب يدعوك للشكوى
لم اشتكي
إذاً لماذا أفسر ماحصل؟
كأس ويسكي رجاءً
ألم تعودا تحبان بعضكما؟
تبدوان كزوج من البرجوازيين التافهين، أهكذا تحضنها؟
هنا.. تفضلي بالجلسو
أتشعرين بالتعب؟
أنا بخير
...هي أختي، لكني سأخبرها
سأخبرها أن الرجل يحب التحدي
لا يريد أن يتبعه شخص ما طوال الوقت
لا بد له أن يقلق بأنه قد يخسرها
حينها هو سيتبعها
وإلا سيتبع شخص آخر
الرجل دوماً يسعى خلف شخص ما
ما رأيك؟
لا أهتم بحكايات الصيد الصغيرة خاصتك
...ذلك الوغد
..يتركني وحيدة مع الخوف
من أن مهبلي يتمدد وسأضطر لدفع الطفل
!بول، استيقظ
لقد طفح الكيل من مشروبك
!أيها الوغد! أيها الملعون
سأنزل
ما الأمر؟
سيعجبك
إننا نجهز كل شيء انتظري الانقباضات لتنقضي
خذي نفس عميق
حالما تنقضي تمددي على ظهرك
الوالد لا يمكن ان يبقى - كلا سيبقى -
ألا يمكنني الحصول على مخدر فوق الجافية؟ - فات الأوان، طفلك قادم -
..حسناً، نحن مستعدون سندفع الطفل للخارج، صحيح؟
..خذي نفساً.. توقفي ..ادعمها من الجانب الآخر
..ادفعي بقوة.. فقط امضي قدماً ..مرة بعد مرة
..بكل قوتك.. ادفعي احبسي أنفاسك.. ومجدداً
إنه أمر مذهل.. إعطاء حياة
..فقط افعليها.. تنفسي
...توقفي.. ها نحن ذا
ادفعي
يقولون أن المرأة ليست امرأة حتى تصبح أم، هذا صحيح
أؤمن أنه صحيح
كل شيء قبل ذلك فقد أهميته
"من أجل كريستين باسكال"
سميت ابني باسم والده
..إن كان هناك شخص ما بالأعلى يحصي الأرواح نحن متعادلان